ഫെഡോറ മലയാളം

ഫെഡോറ 11 - ലിയൊണിഡാസ്

പരിഭാഷാ ഫയലുകള്‍ ഇവിടെ ലഭിക്കും

ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍

Each files you take should be checked for the following mistakes caused by older version of Lohit:

1. "റ" to be replaced by "ര" as shown below in the following combinations (examples shown using "ക"): (i) ക + ് + ര = ക്ര (ii) ര + ് + zwj = ര്‍

2. change the conjunct ന്റ using the following combination: ന + ് റ = ന്റ

3. "ന" to be replaced with "മ" as shown below for the conjunct മ്പ മ + ് + പ = മ്പ

4. In some words like നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്, സോഫ്റ്റ‌വെയര്‍ the zwj is used instead of zwnj, so check for them too.

5. Translation Guidelines ഇവിടെ ലഭിക്കും

ഫയല്‍ പട്ടിക

പരിഭാഷക്കായി ഒരു ഫയല്‍ എടുക്കുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ പേര് ഇവിടെ ചേര്‍ക്കുക.

File	Translator	Status
desktop-backgrounds  » HEAD	Sankaranarayanan	Complete
desktop-effects » master	Sankaranarayanan
Docs :: About Fedora » master
Docs :: Readme » master	Sankaranarayanan
Docs :: Readme Burning ISOs » master
Docs :: Readme Live Image » master
hwbrowser » tip	Anoopan	Complete
im-chooser » trunk
kexec-tools » HEAD
pykickstart » master
rhpl » master
rhpxl » master
setuptool » master	Anoopan	Complete
smolt » master
switchdesk » HEAD
system-config-bind » tip
system-config-boot » master	Ershad	Complete
system-config-cluster » HEAD
system-config-date » master
system-config-date » master-timezones
system-config-httpd » tip
system-config-kdump » master
system-config-keyboard » trunk
system-config-language » trunk	Ershad	Complete
system-config-lvm » HEAD
system-config-netboot » trunk
system-config-nfs » master
system-config-rootpassword » trunk	Sankaranarayanan
system-switch-java » tip	Sankaranarayanan
system-switch-mail » HEAD	Sankaranarayanan	Complete
usermode » tip	Sankaranarayanan	Complete
libuser » tip	Sankaranarayanan	Complete
system-config-audit » tip
system-config-firewall » master	Sankaranarayanan	Complete
system-config-network » master	Sankaranarayanan
system-config-samba » master
system-config-display » master
system-config-kickstart » master
system-config-services » master
system-config-users » master
authconfig » tip
policycoreutils » HEAD
chkconfig » master
setroubleshoot » tip-framework
redhat-menus » HEAD
comps » HEAD	Abhi	Complete
anaconda » master
firstboot » master
initscripts » master
setroubleshoot » tip-plugins
system-config-printer » 1.1.x	Ershad
system-config-date » docs
system-config-nfs » docs
system-config-samba » docs
system-config-services » docs
system-config-users » docs