WWW-ML

ഗ്നു.ഓര്‍ഗ് വെബ്താളുകളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണത്തിനായുള്ള WWW-ML സംരംഭത്തിന്റെ ഏകോപനത്തിനായാണു് ഈ താള്‍.

അംഗങ്ങള്‍

നിങ്ങള്‍ ഒരു താളെങ്കിലും തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുകയോ പുനപരിശോധന നടത്തുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ പങ്കെടുത്തതിന്റെ കാലഗണനക്രമത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ പേരു് ചേര്‍ക്കുക.

പേരു് (തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തവ/പുനപരിശോധന ചെയ്തവ/ഏറ്റെടുത്തവ)

1. Vivek Varghese Cherian (1/0/1)
2. Anivar Aravind (0/3/0)
3. Jaganath. G (0/1/0)
4. Jinesh KJ (0/1/0)
5. V.K Adarsh (1/0/0)
6. Praveen A (3/1/0)
7. Santhosh Thottingal (2/2/0)
8. Sreejith/Seena (0/0/1)
9. Sebin (0/0/1)
10. Remya Thottingal (0/0/1)
11. ശ്യാം (8/8/1)
12. Manilal K M (1/0/0)

സംരംഭത്തിന്റെ പുരോഗതി

ശീര്‍ഷകം, തര്‍ജ്ജമ ചെയ്ത താളിന്റെ URL, തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തയാളുടെ പേരു്, ഇപ്പോഴത്തെ നില, പുനപരിശോധന നടത്തിയവരുടെ പേരു്, മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിലെ ചര്‍ച്ചയിലേക്കുള്ള കണ്ണി എന്നിവ കാലഗണന ക്രമത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുക.

ശീര്‍ഷകം	തര്‍ജ്ജമ ചെയ്തവര്‍	നില	പുനപരിശോധന ചെയ്തവര്‍	ചര്‍ച്ച	പ്രസിദ്ധീകരിച്ച താള്‍
What is GNU?	Vivek Varghese Cherian	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	Anivar Aravind, Jagan Nadh G, Jinesh KJ	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 7
The Right to Read	V.K Adarsh & Praveen A	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 9
Why schools should exclusively use free software	Santhosh Thottingal	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 12:22am, 2008 Jan 14	വിദ്യാലയങ്ങളില്‍ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ടു്
Selling Free Software	Praveen A	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	Santhosh Thottingal, ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 9:36pm, 2008 Jan 14	സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റുവെയറിന്റെ വില്‍പ്പന
Is Microsoft the Great Satan?	Santhosh Thottingal	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	Praveen A, ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 15	മൈക്രോസോഫ്റ്റാണോ വലിയ ചെകുത്താന്‍?
Releasing Free Software if you work at a University	Vivek Varghese Cherian	ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു	-	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 16
Linux and the GNU Project	Praveen A	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 19	ലിനക്സും ഗ്നു സംരംഭവും
The Free Software Definition	Santhosh Thottingal, Sreejith/Seena	ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു	-	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 19
Free Software and Free Manuals	Sebin	ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു	-	ചര്‍ച്ച, 2008 Jan 31
Why software should not have owners	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	Santhosh Thottingal	ചര്‍ച്ച,2008 feb 24	എന്തുകൊണ്ടു് സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനു് ഉടമസ്ഥര്‍ വേണ്ട
Overview of the GNU system	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 feb 24	ഗ്നു പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനം ഒറ്റനോട്ടത്തില്‍
Free Software is More Reliable!	Remya Thottingal	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച,2008 feb 24
Overcoming Social Inertia	Santhosh Thottingal	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച,2008 April 22	സാമൂഹ്യ ജഡതയെ മറികടക്കല്‍
Free Software movement	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 April 28	സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പ്രസ്ഥാനം
Why “Open Source” misses the point of Free Software	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 April 28	സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ആശയം “ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ്” വിട്ടുപോകുന്നതു് എന്തുകൊണ്ടു്
Why Copyleft?	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 May 5	എന്തു് കൊണ്ടു് പകര്‍പ്പനുമതി?
Copyleft: Pragmatic Idealism	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 May 5	പകര്‍പ്പനുമതി:പ്രായോഗികമായ ആദര്‍ശവാദം
Avoiding Ruinous Compromises	Santhosh Thottingal, Anivar Aravind	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 2008 Sep 27	ദോഷകരമായ വിട്ടുവീഴ്ചകളെ ഒഴിവാക്കല്‍
Fighting Software Patents - Singly and Together	Santhosh Thottingal	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	ശ്യാം	ചര്‍ച്ച, 2008 Sep 27	സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ പേറ്റന്റുകള്‍ക്കെതിരായുള്ള പോരാട്ടം ഒറ്റയ്ക്കും കൂട്ടായും
15 Years of Free Software	Manilal K M	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 Oct 1	സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ 15 വര്‍ഷങ്ങള്‍
Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 Oct 7	“ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശം” എന്നൊ? അതൊരു വ്യാമോഹമരീചികയാണു്
GNU Users Who Have Never Heard of GNU	Rakesh Peter	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച, 2008 Oct 7	ഗ്നുവിനെ പറ്റി കേള്‍ക്കാത്ത ഗ്നു ഉപയോക്താക്കള്‍
Your Freedom Needs Free Software	ശ്യാം	പൂര്‍ത്തിയാക്കി	-	ചര്‍ച്ച,2008 Oct 27
It's not the Gates, it's the bars	ശ്യാം	ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു	-	ചര്‍ച്ച,2008 Oct 27
The Free Software Community After 20 Years	Jeffrey | ജയ് ഫ്രീ	ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു	-	ചര്‍ച്ച ,2008 Nov 19

PO File status

PO File	Translators
/server/po
banner.ml.po	Shyam K
footer-text.ml.po	Shyam K
the gnu project status	Santhosh Thottingal and Shyam K