Bugs

പല സോഫ്റ്റ്‌വെയറൂകളിലുമുള്ള മലയാളത്തിനെ സംബന്ധിച്ച ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്താനും ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും ഒരിടം

ക്യൂട്ടി/കെഡിഇ

• non-latin shortcut keys does not work
• Malayalam ligatures are not shown - On Windows
• Many rendering bugs in Malayalam - RESOLVED REDIRECTED

• Malayalam text not rendered correctly - PATCH AVAILABLE
• Malayalam text not rendered correctly - PATCH AVAILABLE

ഗ്നോം/പാംഗോ

• backspace key not working with ligatures in gtranslator
• prefix fails when more than one base characters (as conjuncts) present after a half form the next prefix renders incorrectly - RESOLVED
• Rendering problem for malayalam consonant RA (U+0D30)‍ - RESOLVED
• Samvruthokaram (combination of U+0D41 and U+0D4D) is not rendered correctly - RESOLVED FIXED

Ubuntu

• Update ttf-malayalam-fonts-udeb package
• Wrong dependency of kde-l10n-ml on language-pack-kde-wa

ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്/ഐസിയു

• patch to render samvruthokaram in malayalam correctly - RESOLVED FIXED
• Malayalam Rendering is wrong in Openoffice 3

മോസില്ല

• The tokenization of words for spellcheck is wrong when there is a ZWJ/ZWNJ/ZWS in the word. - ACTIVE
• Tracking bug for Malayalam font support in firefox - NEEDS SOME LOVE
• Inconsistency when copying a non-ASCII URL/address (escaped/encoded when the whole URL is being copied, but not when only a part is copied) - NEEDS SOME LOVE
• Printing failed for Indic webpages (sometimes blank output sometimes garbage text printed) - does not affect Malayalam
• ZWNJ and ZWJ unicode characters are failing to render correctly - RESOLVED FIXED

ഫെഡോറ

• Malayalam fonts not available in Fedora 11-Alpha (leonidas) - ACTIVE
• Obsolete Malayalam patches in libicu-3.8.1-7.fc9 - RESOLVED FIXED
• Malayalam fonts rendered incorrectly - ACTIVE
• icu fail to build from source - RESOLVED WONTFIX (just change locale to en_US)
• Add ml-swanalekha.mim keymap from upstream cvs - RESOLVED FIXED
• Add ml-mozhi.mim keymap - RESOLVED FIXED

കുറിപ്പ് : ഫെഡോറ അല്ലെങ്കില്‍ RHEL ബഗുകള്‍ ഫയല്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങള്‍:

• cc ലിസ്റ്റില്‍ eng-i18n-bugs@redhat.com, apeter@redhat.com എന്ന വിലാസവും ചേര്‍ക്കുക.
• Keywords = i18n എന്ന് ചേര്‍ക്കുക
• Summary = വിഷയം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് [ml_IN] എന്ന ടാഗും ഉല്‍‌പ്പെടുത്തുക.

വെബ്കിറ്റ്

• Text rendering using Pango - ACTIVE

x കീബോര്‍ഡ് (ലളിത,ZWNJ and ZWJ in mal layout)

• Lalitha Keymap for Malayalam - RESOLVED FIXED