Difference between revisions of "ഗ്നോം മലയാളം"

From SMC Wiki
m
(Updated for latest informations)
 
(30 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
Reading Problems? Want to edit in malayalam? see [[സഹായം |help]] setting up malayalam fonts, input and rendering
 
Reading Problems? Want to edit in malayalam? see [[സഹായം |help]] setting up malayalam fonts, input and rendering
  
ഗ്നോം മലയാളം [[പ്രധാനതാള്‍|സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങി]]ലെ ഒരംഗമാണു്. സ്വതന്ത്ര കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഗ്നോം പണിയിടം മലയാളത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയാണു് ഈ ഉപസംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.
+
== ഇപ്പോള്‍ നടക്കുന്നത് [http://l10n.gnome.org/languages/ml/gnome-3-12/ui/ ഗ്നോം 3.12] പരിഭാഷയാണു്. ==
 +
'''ഫയലുകള്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കേണ്ട അവസാന തീയതി : അറിയിച്ചിട്ടില്ല'''
  
ഗ്നോമിന്റെ 2.20 പതിപ്പു മുതല്‍ ഗ്നോം പണിയിടം ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷയായി മലയാളം സ്വീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. 74 ശതമാനം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ പരിഭാഷ നൂറു് തികയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അനിവാര്യമാണു്.
+
== വിശദാംശങ്ങള്‍ ==
  
* [http://l10n.gnome.org/languages/ml ഗ്നോമിലെ ടീം താള്‍]
+
ഗ്നോം മലയാളം [[പ്രധാനതാള്‍|സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങി]]ലെ ഒരംഗമാണു്. സ്വതന്ത്ര കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഗ്നോം പണിയിടം മലയാളത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയാണു് ഈ ഉപസംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഗ്നോമിന്റെ 2.16 പതിപ്പു മുതല്‍ ഗ്നോം പണിയിടം ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷയായി മലയാളം സ്വീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. മലയാള പരിഭാഷ നൂറു് തികയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അനിവാര്യമാണു്.
  
പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള്‍ മുകളിലെ കണ്ണിയില്‍ ലഭ്യമാണു്. എപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ശാഖയിലെ ഫയലുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക.
+
മലയാളത്തിന്റെ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കാണുവാന്‍ [http://l10n.gnome.org/languages/ml ഗ്നോമിലെ ടീം താള്‍] കാണുക.
 +
 
 +
പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള്‍ മുകളിലെ കണ്ണിയില്‍ ലഭ്യമാണു്. എപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ശാഖയിലെ ഫയലുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക, അതായതു് ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതു് [http://l10n.gnome.org/languages/ml/gnome-3-12/ui/ ഗ്നോം 3.12] ഫയലുകളാണു്.
  
 
[[പ്രാദേശികവത്കരണ_പ്രക്രിയാ_നടപടിക്രമങ്ങള്‍|പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള്‍]] എന്ന കണ്ണിയില്‍ പൊതുവായുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ടു്.
 
[[പ്രാദേശികവത്കരണ_പ്രക്രിയാ_നടപടിക്രമങ്ങള്‍|പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള്‍]] എന്ന കണ്ണിയില്‍ പൊതുവായുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ടു്.
 
ഗ്നോമില്‍ പല ഫയലുകളും വീണ്ടും റിവ്യൂ ചെയ്ത് ബൃഹത്തരമാക്കേണ്ടതിനാല്‍ പരിഭാഷാ സംഘം, പരിശോധന സംഘം എന്നിങ്ങനെ പരിഭാഷകരെ വേര്‍തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
 
==പരിഭാഷാ സംഘം==
 
  
 
===പരിഭാഷകര്‍ക്കായുള്ള മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:===
 
===പരിഭാഷകര്‍ക്കായുള്ള മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:===
  
# നിങ്ങള്‍ തര്‍ജ്ജമ ചെയ്യുന്നതിനായി [http://l10n.gnome.org/languages/ml/gnome-2-24 ഗ്നോം 2.24 സ്റ്റേറ്റസ് പേജു്] -ല്‍ നിന്നും ഒരു ഫയല്‍ എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പായി വിക്കി നോക്കുക.
+
* ആദ്യമായി [l10n.gnome.org/login പ്രവേശന] താളില്‍ പോയി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുക.
# എടുത്ത ഫയലിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം വിക്കിയില്‍ ചേര്‍ക്കുക.
+
* അതിനു് ശേഷം നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലെ വിവരങ്ങള്‍ കൊടുത്തു് അകത്തു് കയറുക.
# തര്‍ജ്ജമ ചെയ്ത ഫയല്‍ റിവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിനായി അയച്ചതിനു് ശേഷം, വിക്കിയില്‍ അതു് {{OK}} ആക്കുക.
+
* മലയാളം സംഘത്തില്‍ കയറുന്നതിനു് താഴെ പറയുന്ന കണ്ണിയില്‍ പോകുക (നിങ്ങളുടെ പേരു് കാണുന്ന കണ്ണിയില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ മതി): http://l10n.gnome.org/users/<your username>
# ആദ്യഘട്ട പരിശോധനയ്ക്കു് ശേഷം അതു് {{Thumbs_Up}} ആക്കുക.
+
* അതിനു് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടു് താളില്‍, മുകളില്‍ വലത്തു് ഭാഗത്തുള്ള "Join a team" എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ചു് മലയാളം സംഘത്തില്‍ ചേരാം.
# ഫയല്‍ കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം പ്രവീണ്‍/അനി അതു് നീക്കം ചെയ്യുക.
+
* ഏതെങ്കിലും ഫയല്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യാനെടുക്കുമ്പോള്‍ "Reserve for translation" എന്ന ഐച്ഛികം ഉപയോഗിയ്ക്കാം. പരിഭാഷ തീര്‍ന്ന ശേഷം അവിടെ തന്നെ തിരിച്ചു് വയ്ക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടു്. അല്ലെങ്കില്‍ പഴയ പോലെ [http://lists.smc.org.in/listinfo.cgi/discuss-smc.org.in ലിസ്റ്റിലേയ്ക്കയച്ചാല്‍] മതി.
 
+
* '''[http://gnupravi.blip.tv/file/3404512/ ഈ നടപടിക്രമങ്ങള്‍ വിശദീകരിയ്ക്കുന്ന ചലച്ചിത്രം]''' [http://blip.tv/file/get/Pravi-l10ngnomeorgPrimer244.ogg ഓഗ് വോര്‍ബിസ്]
===പരിഭാഷപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകളും പരിഭാഷകരും===
 
 
 
 
 
{| border="1" cellpadding="2"
 
!style="background:#ffdead;" | പി ഓ ഫയല്‍
 
!style="background:#ffdead;" | പരിഭാഷകന്‍
 
!style="background:#ffdead;" | സമര്‍പ്പിച്ചു
 
!style="background:#ffdead;" | പരിശോധന
 
|- style="background:#efefef;"
 
|colspan="4" align="center" | '''GNOME developer platform'''
 
 
 
|-
 
| libgnome 
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|- style="background:#efefef;"
 
|colspan="4" align="center" | '''GNOME desktop'''
 
 
 
|-
 
| '''desktop-gpl.gnome-2-24.po'''
 
| ശങ്കരനാരായണന്‍
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| dasher
 
| മനു എസ് മാധവ്
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| Deskbar Applet
 
| മനു എസ് മാധവ്
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gdm
 
| മനു എസ് മാധവ്
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| ekiga
 
| ഡോ.ഹരുണ്‍
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gconf-editor
 
| രാഗ് സാഗര്‍. വി
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gok
 
| പ്രതീഷ് പ്രകാശ്
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gtksourceview
 
| അഫ്സല്‍ അസ്കര്‍
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| glade3
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| evolution-exchange
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| mousetweaks
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| libgnomekbd
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gnome-doc-utils
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gnome-nettool
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| gnome-themes
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| {{OK}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| anjuta
 
| ആഷിക് സലാഹുദ്ദീന്‍
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| yelp
 
| അനൂപ് പനവളപ്പില്‍
 
|  {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|- style="background:#efefef;"  
 
|colspan="4" align="center" | '''New Module Proposals'''
 
 
 
|-
 
| conduit
 
| സുഷ്മാ കെ എസ്
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
| Desktop-fdl.HEAD
 
| ശങ്കരനാരായണന്
 
|  {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
|  desktop-lgpl.HEAD.pot
 
|  ശങ്കരനാരായണന്‍
 
| {{NO}}
 
| {{Thumbs_Down}}
 
 
 
|-
 
 
 
==പരിശോധന സംഘം==
 
 
 
===പരിശോധകര്‍ക്കുള്ള മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:===
 
 
 
# ഫയലിന്റെ നാലു് അവസ്ഥകള്‍ അതാതുനിറമുള്ള വിളക്കുകള്‍കൊണ്ടു് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
 
# ഓരോ വിളക്കിന്റെയും സൂചനയറിയാന്‍ അവയുടെ മുകളിലൂടെ കഴ്സറോടിക്കുക.
 
# താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ {{RedLight}} {{PurpleLight}} എന്ന ഫയലുകളെടുക്കുക.
 
# എടുത്ത ഫയലിന്റെ പേരു് നിങ്ങളുടെ പേരിനോടൊപ്പം വിക്കിയില്‍ {{YellowLight}} ആയി ചേര്‍ക്കുക.
 
# റിവ്യൂ ചെയ്ത ഫയല്‍ തൃപ്തികുമായിത്തോന്നിയാല്‍, വിക്കിയില്‍ അതു് {{GreenLight}} ആക്കുക.
 
# വേറാരെങ്കിലും റിവ്യൂ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, {{PurpleLight}} ആക്കുക.
 
# വിക്കി ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സഹായം Editing താളില്‍ കമന്റായി നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്.
 
* പ്രവീണ്‍/അനി:
 
** പരിഭാഷകക്കൂട്ടത്തില്‍ നിന്നു 100% ആയിക്കിട്ടുന്ന ഫയലുകള്‍ {{RedLight}} ആയി ഇവിടെച്ചേര്‍ക്കുക.
 
** {{GreenLight}} ആയ ഫയല്‍ കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം {{OK}} ആക്കുക.
 
 
 
 
 
===പരിശോധന ആവശ്യമുള്ള/പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ഫയലുകളും പരിശോധകരും===
 
<!--
 
Instructions: Add the following for each row
 
 
 
|-
 
|rowspan="<no. of reviews>" | <pofilename>
 
|rowspan="<no. of reviews>" | <no. of strings>
 
|rowspan="<no. of reviews>" align="center" | {{XXLight}}
 
| Reviewer no. 1
 
| Date (dd-Mon-yy)
 
| {{NO}}
 
|-
 
| Reviewer no. 2
 
| Date (dd-Mon-yy)
 
| {{NO}}
 
 
 
-->
 
 
 
 
 
{| border="1" cellpadding="2"
 
!style="background:#ffdead;" | പി ഓ ഫയല്‍
 
!style="background:#ffdead;" | വാചകങ്ങള്‍
 
!style="background:#ffdead;" | പരിശോധന
 
അവസ്ഥ
 
!style="background:#ffdead;" | പരിശോധകന്‍
 
!style="background:#ffdead;" | പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ
 
തീയതി
 
!style="background:#ffdead;" | കമ്മിറ്റ്
 
 
 
|- style="background:#efefef;"
 
|colspan="6" align="center" | '''Administration Tools'''
 
|-
 
|rowspan="1" | pessulus
 
|rowspan="1" | 30
 
|rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 10-Sep-2008
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | Sabayon
 
|rowspan="1" | 230
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|- style="background:#efefef;"
 
|colspan="6" align="center" | '''GNOME developer platform'''
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | at-spi
 
|rowspan="1" | 2
 
|rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 12-Sep-2008
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | atk
 
|rowspan="1" | 123
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | gnome-vfs
 
|rowspan="1" | 300 (1 rem)
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | libbonobo
 
|rowspan="1" | 107
 
|rowspan="1" align="center" | {{YellowLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="2" | libbonoboui
 
|rowspan="2" | 115
 
|rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
| 02-Aug-08
 
| rowspan="2"  | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 06-Aug-08
 
 
 
|-
 
|rowspan="2" | libgnomecanvas
 
|rowspan="2" | 95
 
|rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
| 24-Jul-08
 
| rowspan="2"  | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 29-Jul-08
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | libgnomeui
 
|rowspan="1" | 320
 
|rowspan="1" align="center" | {{YellowLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|- style="background:#efefef;"
 
|colspan="6" align="center" | '''GNOME desktop'''
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | alacarte
 
|rowspan="1" | 16
 
|rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 30-Aug-08
 
|rowspan="1"|{{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |cheese
 
| rowspan="2" |99
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| മനു എസ് മാധവ്
 
| 05-Aug-08
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 06-Aug-08, 10-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |eel
 
| rowspan="3" |31
 
| rowspan="3" align="center" |{{GreenLight}}
 
| മനു എസ് മാധവ്
 
| 01-Aug-2008
 
| rowspan="3" | {{OK}}
 
|-
 
| മണിലാല്‍ കെഎം
 
| 20-Aug-2008
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 31-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |empathy
 
| rowspan="2" |385
 
| rowspan="2" align="center" |{{RedLight}}
 
| കാര്‍ബണ്‍മോണോക്സൈഡ്
 
| 15-Sep-08
 
|  rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 15-Sep-08
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | Epiphany Web Browser
 
|rowspan="1" | 752
 
|rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 07-Sep-08
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" | evolution-webcal
 
| rowspan="2" |30
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 31-Jul-08
 
| rowspan="2"| {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 03-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |Eye Of GNOME
 
| rowspan="3" |280
 
| rowspan="3" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 31-Jul-2008
 
|  rowspan="3" |{{OK}}
 
|-
 
| മണിലാല്‍
 
| 01-Aug-2208
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 15-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" |fast-user-switch-applet
 
| rowspan="1" |99
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 10-Sep-08
 
| rowspan="1" |{{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |file-roller
 
| rowspan="2" |270
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
| 14-Sep-08
 
| rowspan="2"|{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 14-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gcalctool
 
| rowspan="2" |399
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 12-Sep-08
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| ശ്രീജിത്ത് കെ
 
| 14-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gedit
 
| rowspan="2" |1097
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 01-Aug-08
 
| rowspan="2"|{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 04-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gnome-backgrounds
 
| rowspan="2" |17
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 31-Jul-08
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 03-Sep-08
 
|-
 
| rowspan="1" | gnome-desktop
 
| rowspan="1" | 71
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 31-Aug-08
 
| rowspan="1"|{{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" | gnome-icon-theme
 
| rowspan="1" | 38
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 07-Sep-08
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gnome-keyring
 
| rowspan="2" | 211
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| കാര്‍ബണ്‍മോണോക്സൈഡ്
 
| 13-Sep-08
 
|  rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 13-Sep-08
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | gnome-mag
 
|rowspan="1" | 42
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | gnome-menus
 
|rowspan="1" | 58
 
|rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 07-Sep-08
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | gnome-netstatus
 
|rowspan="1" | 110
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" |gnome-power-manager
 
| rowspan="1" |466
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 12-Sep-08
 
| rowspan="1" |{{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" |gnome-screensaver
 
| rowspan="1" |154
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 12-Sep-08
 
| rowspan="1" |{{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gnome-session
 
| rowspan="2" |114
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 03-Aug-08
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 29-Jul-08, 07-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" | gnome-settings-daemon
 
| rowspan="2" | 190
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 06-Aug-08
 
| rowspan="2" | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 06-Aug-08, 08-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" | gnome-system-monitor
 
| rowspan="2" | 238
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 05-Aug-08
 
| rowspan="2" | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 08-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gnome-system-tools
 
| rowspan="2" |394
 
| rowspan="2" align="center" | {{PurpleLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 16-Aug-08
 
| rowspan="2" |{{NO}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 25-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gtkhtml
 
| rowspan="2" |550
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 06-Aug-2008
 
| rowspan="2" | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 15-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gtk-engines
 
| rowspan="2" |45
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 08-Aug-2008
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 31-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |gvfs
 
| rowspan="2" |315
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 08-Aug-2008
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 15-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |hamster-applet
 
| rowspan="3" |90
 
| rowspan="3" align="center" | {{GreenLight}}
 
| സന്തോഷ് തോട്ടിങ്ങല്‍
 
| 08-Sep-2008
 
| rowspan="3" |{{OK}}
 
|-
 
| കാര്‍ബണ്‍മോണോക്സൈഡ്
 
| 08-Sep-2008
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 08-Sep-08, 14-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |libgnomeprintui
 
| rowspan="3" |154
 
| rowspan="3" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 08-Aug-2008
 
| rowspan="3" |{{OK}}
 
|-
 
| മണിലാല്‍ കെഎം
 
| 20-Aug-2008
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 31-Aug-08
 
|-
 
 
 
| rowspan="1" | libgnomeprint
 
| rowspan="1" | 98
 
| rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |mousetweaks
 
| rowspan="2" |81 (8 more left)
 
| rowspan="2" align="center" | {{PurpleLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 01-Aug-08
 
| rowspan="2" |{{NO}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 28-Aug-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" | nautilus
 
| rowspan="1" | 1289
 
| rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
|-
 
|rowspan="1" | nautilus-cd-burner
 
|rowspan="1" | 213
 
|rowspan="1" align="center" | {{RedLight}}
 
|
 
|
 
| {{NO}}
 
 
 
|-
 
|rowspan="1" | weather-locations
 
|rowspan="1" | 4566
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| 16-Sep-08
 
| rowspan="1" | {{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |sound-juicer
 
| rowspan="2" |194
 
| rowspan="2" align="center" | {{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 02-Sep-08
 
| rowspan="2" |{{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 07-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" | swfdec-gnome
 
| rowspan="1" | 28
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 13-Sep-08
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |totem-pl-parser
 
| rowspan="2" |8
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 01-Aug-2008
 
| rowspan="2"| {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 03-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |totem
 
| rowspan="3" |510
 
| rowspan="3" align="center" | {{PurpleLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 01-Aug-2008
 
| rowspan="3" |{{NO}}
 
|-
 
| മണിലാല്‍ കെഎം
 
| 06-Aug-2008
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 02-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="3" |vinagre
 
| rowspan="3" |126
 
| rowspan="3" align="center" |{{GreenLight}}
 
| ഹരി വിഷ്ണു
 
| 19-Aug-2008
 
| rowspan="3" |{{OK}}
 
|-
 
| മണിലാല്‍ കെഎം
 
| 20-Aug-2008
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 01-Sep-08
 
 
 
|-
 
| rowspan="1" | vte
 
| rowspan="1" | 19
 
| rowspan="1" align="center" | {{GreenLight}}
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 09-Sep-08
 
| {{OK}}
 
 
 
|-
 
| rowspan="2" |zenity
 
| rowspan="2" |135
 
| rowspan="2" align="center" |{{GreenLight}}
 
| രാഗ് സാഗര്‍. വി
 
| 06-Aug-2008
 
| rowspan="2" | {{OK}}
 
|-
 
| പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 
| 15-Aug-08
 
  
|}
+
==പ്രയോഗങ്ങളും അവ നോക്കി നടത്താന്‍ തയ്യാറായവരും==
{{smc-subproject}}
+
* [http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/ml libgweather] - പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
 +
* [http://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/ml gparted] - അനീഷ് എ

Latest revision as of 07:35, 27 October 2013

Reading Problems? Want to edit in malayalam? see help setting up malayalam fonts, input and rendering

ഇപ്പോള്‍ നടക്കുന്നത് ഗ്നോം 3.12 പരിഭാഷയാണു്.

ഫയലുകള്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കേണ്ട അവസാന തീയതി : അറിയിച്ചിട്ടില്ല

വിശദാംശങ്ങള്‍

ഗ്നോം മലയാളം സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിലെ ഒരംഗമാണു്. സ്വതന്ത്ര കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തക സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഗ്നോം പണിയിടം മലയാളത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയാണു് ഈ ഉപസംരംഭത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഗ്നോമിന്റെ 2.16 പതിപ്പു മുതല്‍ ഗ്നോം പണിയിടം ഔദ്യോഗികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഭാഷയായി മലയാളം സ്വീകരിയ്ക്കപ്പെട്ടു. മലയാള പരിഭാഷ നൂറു് തികയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം അനിവാര്യമാണു്.

മലയാളത്തിന്റെ സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കാണുവാന്‍ ഗ്നോമിലെ ടീം താള്‍ കാണുക.

പരിഭാഷപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയലുകള്‍ മുകളിലെ കണ്ണിയില്‍ ലഭ്യമാണു്. എപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ശാഖയിലെ ഫയലുകള്‍ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുക, അതായതു് ഇപ്പോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതു് ഗ്നോം 3.12 ഫയലുകളാണു്.

പ്രാദേശികവത്കരണ പ്രക്രിയാ നടപടിക്രമങ്ങള്‍ എന്ന കണ്ണിയില്‍ പൊതുവായുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ടു്.

പരിഭാഷകര്‍ക്കായുള്ള മാര്‍ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:

  • ആദ്യമായി [l10n.gnome.org/login പ്രവേശന] താളില്‍ പോയി രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യുക.
  • അതിനു് ശേഷം നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിലെ വിവരങ്ങള്‍ കൊടുത്തു് അകത്തു് കയറുക.
  • മലയാളം സംഘത്തില്‍ കയറുന്നതിനു് താഴെ പറയുന്ന കണ്ണിയില്‍ പോകുക (നിങ്ങളുടെ പേരു് കാണുന്ന കണ്ണിയില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്താല്‍ മതി): http://l10n.gnome.org/users/<your username>
  • അതിനു് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടു് താളില്‍, മുകളില്‍ വലത്തു് ഭാഗത്തുള്ള "Join a team" എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ചു് മലയാളം സംഘത്തില്‍ ചേരാം.
  • ഏതെങ്കിലും ഫയല്‍ പരിഭാഷ ചെയ്യാനെടുക്കുമ്പോള്‍ "Reserve for translation" എന്ന ഐച്ഛികം ഉപയോഗിയ്ക്കാം. പരിഭാഷ തീര്‍ന്ന ശേഷം അവിടെ തന്നെ തിരിച്ചു് വയ്ക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ടു്. അല്ലെങ്കില്‍ പഴയ പോലെ ലിസ്റ്റിലേയ്ക്കയച്ചാല്‍ മതി.
  • ഈ നടപടിക്രമങ്ങള്‍ വിശദീകരിയ്ക്കുന്ന ചലച്ചിത്രം ഓഗ് വോര്‍ബിസ്

പ്രയോഗങ്ങളും അവ നോക്കി നടത്താന്‍ തയ്യാറായവരും

  • libgweather - പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍
  • gparted - അനീഷ് എ